Can I complain about a passport delay online?

Yes. Use the grievance section on Passport Seva (passportindia.gov.in) and, for a stronger escalation, file a free grievance on CPGRAMS (pgportal.gov.in) quoting your file number. Both let you track the complaint by reference number.