Will the PIO be penalised for not replying?

They can be. Under Section 20, if the Information Commission finds the PIO delayed without reasonable cause, it can impose a penalty of Rs 250 per day of delay, up to Rs 25,000, recovered from the PIO's own salary. Raise this in your Second Appeal — the threat of a personal penalty often gets a long-ignored RTI answered.